vonaey韓疯窩

還沒說出口的話 (李洪基~이홍기)

보고 싶어지면 안되나요
그리우면 안되나요
미안해요 사랑하니까
놓지를 못해요

널 보려 해도 보이지 않아
어디에 선가 자꾸 날 불러
내 가슴 한 구석에 눈물 뒤에 숨어 있어
나만 찾을 수 없어

이렇게 손 끝에 닿을 듯이
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
자꾸 떠올라 발길을 멈추고
한참을 지나서 그댈
눈물로 부르게 돼

보고 싶어지면 안되나요
그리우면 안되나요
참아봐도 안되면 어떡해요

아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디

바람에 스치듯 널 보낼까
따듯한 미소로 널 보낼까
아무 일 없었던 것처럼 우리
몰랐었던 사람처럼 그렇게 보내줄까

보고 싶어지면 안되나요
그리우면 안되나요
참아봐도 안되면 어떡해요

아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디

아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠
그대 오는 그날

보고 싶어지면 어떡하죠
안고 싶음 어떡하죠
참아 봐도 안되면 어떡해요

아직 하지 못한 말이 있죠
가슴속에 남은 말
수백 번씩 삼키던 그 말
사랑하고 있어

(中文歌词)

如果我想你该怎么办？
如果思念你又该怎么办？
对不起，因为我爱你，才无法放开你

就算想看见你，我也看不见你，
却总是从某处传来你呼喊我的声音
隐藏在我心里的一角，在眼泪之后，
只是寻找着我

就这么似乎就要碰触到我的指尖，
就这么就要来到我的眼前
总是想起，我停下了脚步，
过了好一阵子，用着眼泪呼喊着你

* 如果我想你该怎么办？
如果思念你又该怎么办？
如果再怎么忍耐也不行，我该怎么办？
我还有没有说出口的话，太过感谢而说不出口的话，
太过抱歉而没有出口的话
我爱你的这句话

随风而逝，这么地放开你好吗？
带着温暖的笑容，这么放开你好吗？
就像是什么也不曾发生般地，就像是不曾相识的人们，
就这么放开你好吗？

* 如果我想你该怎么办？如果思念你又该怎么办？
如果再怎么忍耐也不行，我该怎么办？
我还有没有说出口的话，太过感谢而说不出口的话，
太过抱歉而没有出口的话
我爱你的这句话

就算心痛，也依然期盼著，你来到我身旁的那一天
如果我想你该怎么办？如果想拥抱你又该怎么办？
如果再怎么忍耐也不行，我该怎么办？
我还有没有说出口的话，遗留在心底的话语，
无数次吞下的那句话
我真的爱你的这句话

(罗马歌词)

bogo sipeojimyeon andoenayo
geuriumyeon andoenayo
mianhaeyo saranghanikka
nochireul motaeyo

neol boryeo haedo boiji anha
eodie seonga jakku nal bulleo
nae gaseum han guseoge nunmul dwie sumeo isseo
naman chajeul su eobseo

ireoke son kkeute daheul deusi
ireoke nun kkeute daheul deusi
jakku tteoolla balgireul meomchugo
hanchameul jinaseo geudael
nunmullo bureuge dwae

bogo sipeojimyeon andoenayo
geuriumyeon andoenayo
chamabwado andoemyeon eotteokhaeyo

ajik haji motan mari itjyo
gomawoseo motan mal
mianhaeseo ajik motan mal
saranghae hanmadi

barame seuchideut neol bonaelkka
ttadeutan misoro neol bonaelkka
amu il eobseotdeon geotcheoreom uri
mollasseotdeon saramcheoreom geureoke bonaejulkka

bogo sipeojimyeon andoenayo
geuriumyeon andoenayo
chamabwado andoemyeon eotteokhaeyo

ajik haji motan mari itjyo
gomawoseo motan mal
mianhaeseo ajik motan mal
saranghae hanmadi
apeugo apawado baraego tto baraetjyo
geudae oneun geunal
bogo sipeojimyeon eotteokhajyo
ango sipeum eotteokhajyo
chama bwado andoemyeon eotteokhaeyo
ajik haji motan mari itjyo
gaseumsoge nameun mal
subaek beonssik samkideon geu mal
saranghago isseo